KARANGANYAR, iNewskaranganyar.id - Siapa yang tak mengenal Doel Sumbang salah satu penyanyi legendaris yang kerab membawakan lagu-lagu daerah, khusnya yang berbahasa sunda.
Salah satu lagu yang pernah dibawakan Doel Sumbang Teteh pada 2006 ini kembali viral dan tenar di Tiktok saat ini. Makna lagu Teteh berisi ungkapan syukur dan bahagia lantaran menemukan pasangan yang mencintai dengan tulus serta apa adanya.
Dari pada penasaran dengan lagu Teteh, iNewskaranganyar menghadirkan lirik berserta terjemahaannya.
Terjemahan Lirik Lagu Teteh oleh Doel Sumbang
Lamun lain teteh awewena
Kalau bukan teteh perempuannya
Kelaanan kudu kawin harita
Mungkin waktu itu aku gak bakal nikah
Lamun lain teteh awewena
Kalau bukan teteh perempuannya
Terus terang can hayang jadi bapa
Terus terang belum mau jadi seorang bapak
Boro-boro rumah tangga
Boro-boro rumah tangga
Pan geus puguh gawe oge teu boga
Kan udah jelas pekerjaan saja enggak punya
Ngan kusabab teteh awewena
Cuma karena teteh perempuannya
Modal cinta kumaha engke we lah jadina
Modal cinta doang, gimana nanti ajalah jadinya
Syukur geuning hirup aya jalanna
Bersyukur ternyata hidup ada jalannya
Najan teu leuwih dahar mah teu kurang
Meski uang enggak berlebih, tapi makanan enggak kekurangan
Syukur geuning hirup aya jalanna
Bersyukur ternyata hidup ada jalannya
Najan teu lewih baju mah teu kurang
Meski uang enggak berlebih, tapi makanan enggak kekurangan
Sanajan teu bru di juru
Meski kekayaan enggak menumpuk di penjuru ruangan
Sanajan teu bro di panto
Meski kekayaan enggak menumpuk di pintu
Ngalayah di tengah imah
Atau pun berserakan di tengah rumah
Pinuh kabungah taya kasusah
Penuh kebahagiaan, tidak ada kesulitan
Lamun lain teteh awewena
Kalau bukan teteh perempuannya
Kelaanan kudu kawin harita
Mungkin waktu itu aku gak bakal nikah
Lamun lain teteh awewena
Kalau bukan teteh perempuannya
Terus terang can hayang jadi bapa
Terus terang belum mau jadi seorang bapak
Boro-boro rumah tangga
Boro-boro rumah tangga
Pan geus puguh gawe oge teu boga
Kan udah jelas pekerjaan saja enggak punya
Ngan kusabab teteh awewena
Cuma karena teteh perempuannya
Modal cinta kumaha engke we lah jadina
Modal cinta doang, gimana nanti ajalah jadinya
Syukur geuning hirup aya jalanna
Bersyukur ternyata hidup ada jalannya
Najan teu leuwih dahar mah teu kurang
Meski uang enggak berlebih, tapi makanan enggak kekurangan
Syukur geuning hirup aya jalanna
Bersyukur ternyata hidup ada jalannya
Najan teu lewih baju mah teu kurang
Meski uang enggak berlebih, tapi makanan enggak kekurangan
Sanajan teu bru di juru
Meski kekayaan enggak menumpuk di penjuru ruangan
Sanajan teu bro di panto
Meski kekayaan enggak menumpuk di pintu
Ngalayah di tengah imah
Atau pun berserakan di tengah rumah
Pinuh kabungah taya kasusah
Penuh kebahagiaan, tidak ada kesulitan
***
Editor : Ditya Arnanta
Artikel Terkait
